Push 'n Pull/Groote Schuur Paediatric





Push 'N Pull
by
Kerry-Lyn Potgieter


Compiled by Njabulo Ngobese


The strength of a woman is embodied in the work she's done in shaping our society into a perfect place of harmony where each & every can co-exist peacefully.


The East London born and breaded Kerry-Lyn Potgieter is a well travelled spirit that has journeyed extensively throughout the United Kingdom, Europe and the Middle East. She has produced work at Edinburgh Printmakers and at Oxford Printmakers, whilst developing her skills in the art of metal etchings. Kerry-Lyn currently resides in her place of birth and lecturing in the Department of Art and Design at the Buffalo City Public FET College, satellite campus of the Nelson Mandela Metropolitan University.


The Buffalo City Community Art Project is a project that Kerry-Lyn developed and initiated with the Salted Lines: Image from the Mouth of the Buffalo Exhibition being the resultant. The exhibition was showcased at the third Impact International Printmaking Conference in Cape Town. The purpose behind the project was to impart knowledge, whilst promoting skills development and training. Kerry-Lyn has been involved in many art-related projects within the educational sector, privately as well as with artists affiliated with the David Krut Printmaking studio in Johannesburg. She has participated in numerous exhibitions and international printmaking conferences.


Poem:


Groote Schuur Paediatric
Liesl Jobson
The mountain is gone
under grey sandwich clouds
and I’m waiting, Mama.
Baby repairs won’t fly
this time. The policeman
prodded Uncle, took him away.
I’m going down too.
I can’t walk another
twist and bump day
on this push me pull
poke heavy weather path.
Slap ‘n tickle games aren’t funny.
I can’t take a joke.
Game’s over; you coming now?
I’m waiting at the hospital, Mama.


Bolotabana ka Groote Schuur
Sesotho sa Leboa translation: LP Boshego
Thaba e utame
ka fase ga marumasehla
feka nna ke letile, Mma.
Dithuša bana di ka se šome
lebakeng le. Lephodisa la
kgotla Malome, Motloše fa.
Le nna ke sepela le naye.
Nka se kgone go sepela
letšatši le lengwe gape la dimenya le
dikhwiti mo tseleng ye ya phoukara
ya nkgorometše nkgoge.
Go phaphatha le go tsikitlana
ga se papadi tše bose.
Ga ke ke amogele metlai.
Dipapadišane di fedile; na o a tla?
Ke go emetše mo sepetlela, Mma




A Brief Biography on Liesl Jobson


Liesl Jobson is a Johannesburg musician. Her poetry and fiction have appeared, or are forthcoming in, South African journals New Coin, Kotaz, Botsotso, Fidelities, Chimurenga, Carapace, Green Dragon, Laugh It Off, New Contrast, and Sweet Magazine. Internationally her work appears in online and print journals including The Southern Review, Sleeping Fish, Tough Times Companion, Crosscut, Noö Journal, The Journal of Modern Post, InkPot, The Christian Communicator, Oasis, 3:AM (USA), LICHEN Journal (Canada) and The journal, Aesthetica, Bonfire and Brittle Star (UK).


She was the focus poet in Timbila 2005 and The Hiss Quarterly (August 2005). Her poetry is featured at Southern Rain Poetry and she won the POWA Women's Writing Poetry Competition (2005) and the Inglis House Poetry Contest in 2003. She edits poetry for Mad Hatters’ Review and was nominated for a Pushcart Prize in 2005. Liesl received the 2006 Ernst van Heerden Award from the University of the Witwatersrand, where she completed an MA in Creative Writing.


Bertrand Russell

Bertrand Russell was born in Wales in 1872.  His parents were John and Catherine Russell - Lord and Lady Amberly - and his godfather was the English philosopher, John Stuart Mill.  His grandfather, Lord John Russell (1804 – 1874) was Prime Minister of Great Britain on two separate occasions.  Tragically, Russell’s parents and younger sister died when he was three years old; his mother and sister were stricken by diphtheria, and his father was overcome by bronchitis soon afterwards.  He subsequently lived with his paternal grandparents in England.
As a young man, he studied in Cambridge and was friends with such notables as Alfred North Whitehead, Ludwig Wittgenstein, GE Moore and John Maynard Keyes.  Philosophically, Russell broke away from Hegelian Idealism – a philosophical system that proposed an abstract and mystical view of reality - and shifted his emphasis to logical and linguistic analysis instead.
He is renowned for his works in technical philosophy and mathematics.  In 1910, he published the Principia Mathematica with his colleague, Alfred North Whitehead; this work is considered to be one of the most profound academic treatises of the twentieth century.  An integral part of this master work was the concept of logicism – an area of study that holds that mathematics could be reduced to a few basic ideas and principles of logic.  He is also famous for the so-called “Russell’s Paradox” or the Theory of Types.
What is not so well known is his lifelong battle against social injustice and state-sponsored violence.  He was profoundly sensitive to the suffering of mankind.  His definition of the good life is one, “Inspired by love and guided by knowledge.”  In his lifetime, Russell combined his impassioned and unassailable logic with political action in defense of reason and human happiness.  He was so ardent in his convictions that he was imprisoned twice by the British government.  On one of these occasions, he was arrested on November 20, 1948 for his involvement in a ban-the-bomb demonstration in London.
In his working lifetime, he wrote some four hundred letters to the editor between 1904 and 1969 regarding such topics as World War II, Fascism, McCarthyism, the Cold War and the threat of Nuclear Annihilation.  In addition, he authored eighty books and several thousand articles.  He had a lifelong interest in the areas of social conscience and human rights.  According to Russell, “Three passions simple but overwhelmingly strong have governed my life: the longing for love, the search for knowledge and an unbearable pity for the suffering of mankind.”
In regards to his politics, Russell supported the principles of socialism in his book, German Social Democracy, but took issue with Marx’s idea regarding the necessity for violent revolution to supplant the status quo.  In 1906, he ran for Parliament as a member of the Liberal Party and lost the election.
In 1914, he went to Harvard to teach and there he met TS Eliot, the famous poet.  During his stay at Harvard, he wrote Our Knowledge of the External World, a collection of lectures published in 1914. In this book, Russell struggles with the difficulty that the individual has in comprehending the external world.  He was an empiricist who incorporated the logic of mathematics into his thinking.
Russell joined the pacifist cause during World War I and was an adamant opponent of military conscription.  In 1916, he was fined for pamphleteering on behalf of conscientious objectors and was dismissed from his lectureship at Cambridge.  His opposition was seen as so threatening that by 1917 the government forbade him to travel abroad, and in 1918, he spent six months in prison for his anti-war writing; notable among these are – Why Men Fight (1916) and Justice in War Time (1917).
In the years leading up to World War II, Russell foresaw the approaching calamity in Europe.  He was a strong advocate of pacifism and urged pacifism as an alternative should war come.  He detailed his views in his books, Which Way to Peace published in 1936 and Power: A New Social Analysis published in 1938.  In this latter work, one of his conclusions was that military force or “naked power” is a fundamental aspect of human history, and is at the foundation of the monopoly of violence which we call the State.  Furthermore, in his analysis, he determined that military force is used predominantly for the control of territory.
In his work entitled, Religion and Science, Russell compared the extremist and fanatical views of those who aligned themselves with communism and fascism to the religious fanaticism that retarded scientific and human progress for some 300 years after Copernicus.  His prescription for an escape from this mindset was individual free thought and a balance of scientific rationality and compassion.  On account of his controversial views and influence, he was blacklisted and was unable to find work or publish his views.  This would haunt him throughout the war.
Following the Second World War, the prospect of annihilation of human civilization with the advent of the atomic bomb and Cold War politics dominated his writing and thinking for the remainder of his life.  He collaborated with Einstein and together they issued the Russell-Einstein Manifesto on July 9, 1955.  In it they state,

“In the tragic situation which confronts humanity, we feel that scientists should assemble in conference to appraise the perils that have arisen as a result of the development of weapons of mass destruction, and to discuss a resolution in the spirit of the appended draft.
“We are speaking on this occasion, not as members of this or that nation, continent, or creed, but as human beings, members of the species Man, whose continued existence is in doubt. The world is full of conflicts; and, overshadowing all minor conflicts, the titanic struggle between Communism and anti-Communism.
“Almost everybody who is politically conscious has strong feelings about one or more of these issues; but we want you, if you can, to set aside such feelings and consider yourselves only as members of a biological species which has had a remarkable history, and whose disappearance none of us can desire.
“We shall try to say no single word which should appeal to one group rather than to another. All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it.
“We have to learn to think in a new way. We have to learn to ask ourselves, not what steps can be taken to give military victory to whatever group we prefer, for there no longer are such steps; the question we have to ask ourselves is: what steps can be taken to prevent a military contest of which the issue must be disastrous to all parties?”

Russell was also the President of the Campaign for Nuclear Disarmament Committee of 100.  He both advocated and practiced civil disobedience, and as a consequence of his activism was arrested at the age of 89.  During the Cuban missile crisis that nearly resulted in nuclear Armageddon, Russell exchanged telegrams with Premier Khrushchev and President John F. Kennedy pleading that they step back from the brink of nuclear war. 
Even at the age of 91 (1963), he remained active and founded the Bertrand Russell Peace Foundation advocating world peace and human rights.  Nine heads of state were sponsors of this foundation including Prime Minister Nehru of India.  He was also an outspoken critic of the Vietnam War and initiated an International War Crimes Tribunal in accordance with the principles set down by the Allies at Nuremburg.
He died in 1970.  Bertrand Russell was both a renowned man of letters - he won the Nobel Prize for literature in 1950 - and a man of conscience and deep moral conviction.  He left a remarkable legacy of thought and action that remains relevant to this day.

Born To Raise A Man





Born To Raise A Man
by
Nontobeko Ntombela


Compiled by Njabulo Ngobese


The spirit of womanhood continues its reign as we pay homage to the works of female artists who have dedicated themselves at fighting for children's rights through their arts and trades.


Born in 1982 at Empangeni, Nontobeko Ntombela, now living and working in Durban, KwaZulu-Natal is a Fine Art graduate of the Durban University of Technology. She has been actively involved in both arts administration and practising art and has been part of successful art events such as the recent exhibition titled 'Negotiated Space' a travelling show by Ntombela and Bronwen Vaughan-Evans amongst others.


Nontobeko has worked with a number of organisations including Art for Humanity, BAT Centre Trust, Community Art Project, Young People for Change, Amafa/heritage KwaZulu-Natal and now at the Durban University of Technology as the Gallery Curator.


Poem:


Born to Raise a Man
Bandile Gumbi
Son of my sister
My son
The ambers of resistance
Are now sown
In the flicker of your eyes
I leave this story
To mould
The man born of woman
Son of my sister
My son
You who was conceived
When freedom was an embryo
Born at the wake
Of yet another revolution
The burden of your future
Is in the hands
That will raise you
You who will take root
When another imperialist power
Is in the market for your identity
When destruction
Does not come only in nuclear weaponry
But feed to all your senses
Filling some with senselessness
Son of my sister
My son
I don’t aim
To define your manhood
But to nurture the women in your genes
Their strength shall complete your initiation
To a world of mudslides
And volcanic ramblings
May your walk in dignity
Your birth-right
Bend only to guide your step
Never to compromise your principles
Son of my sister
My son
I pray for your hands
Never to be raised in anger
But in exhilaration
As you conquer
Yet another stumbling block
May your dreams be filled with guiding force
At the depth of your youthful confusion
To usher you to clarity
Son of my sister
My son
You whose born of women.
For Tumisa on his 1st Birthday


Wazalelwa Indoda
IsiZulu translation of poem extract: Bandile Gumbi
Ndodana kadadewethu
ndodana yami.
Wena owabambwa
Inkululeko isayumbungu
Wazalwa ngasikhathi somunye umbangazwe
Ikusasalakho
lisezandleni ezizokukhulisa.




A Brief Biography of Bandile Gumbi


Bandile Gumbi holds a BA Social Science from the University of KwaZulu-Natal. Since 2000 she has performed in Durban, Johannesburg and Cape Town, mainly at poetry clubs and art exhibitions. She is a founding member of 3rd Eye Vision, an artist-administrated interdisciplinary arts organisation based in Durban. Her self-published Pangs of Initiation was recently launched in Durban.


She performed at Poetry Africa 2004. Bandile is currently studying through correspondance for a Masters in Communication for Development through Malmo University, Sweden and since the beginning of 2006, has been working as a freelance events manager based in Johannesburg.